v srpnu k protinožcům

Poznávejte s námi svět jazyků a místní zajímavosti.

Každý měsíc Vám nabídneme zvýhodněné ceny na překlady vybraných jazyků a mnoho dalšího.

V SRPNU K PROTINOŽCŮM

Prázdninové slevy na překlady a tlumočení.

Při objednávce překladu a tlumočení z/do angličtiny získáte slevu 10 %.

Víte, že ...

  • jen na Novém Zélandu uvidíte nelétavého ptáka kivi?
  • neodmyslitelnou součástí života Australanů je barbecue? Barbecue koutky naleznete všude - na plážích, v parcích, v kempech, na zahradách, jsou součástí vybavení domu.
  • protilehlý bod pro Prahu se nachází východně od Nového Zélandu?
  • australskou specialitou je pomazánka z droždí Vegemite?

Aussies a jejich angličtina

Australská angličtina je šestou nejrozšířenější variantou angličtiny. Australský jazyk zrcadlí 200letý vývoj australské společnosti a kultury. Je to originální, vtipná a mladá řeč. Vychází z britskému dialektu Cockney, formě pouliční angličtiny, což není náhodné. Austrálie byla cílem mnoha přistěhovalců z řad chudých obyvatel Londýna, vekou část prvních osadníků tvořili trestanci z Anglie. V australské angličtině se také odráží vlivy nářečí z buše, mnoho slov je odvozeno z původní, domorodé kultury.

Australská angličtina je velice specifická, typická svým slangem. Pro tzv. Aussie slang je příznačné změkčování koncovkou -ie. např. mozzie místo mosquito, freshie & saltie místo salt & fresh, aussie místo Australan.

Chcete-li se přiblížit australské angličtině, zkracujte jakákoliv slova delší než dvě slabiky a pak na jejich konec přidejte samohlásku. Snažte se hodně používat zdrobněliny a okořeňujte svůj projev o co nejvíce doplňků, jako je právě slang.

G´day!

Zdroj: Wikipedie, ceskenoviny.cz, www.jazyky.com, www.wikipedia.cz, Business English: s jistotou slovem i písmem, nakladatelství Grada

Překlady a tlumočení

Jazyková škola Studium v zahraničí Překlady a tlumočení Dětský tábor
    certifikát překlady a tlumočení
Hodnocení jazykových škol
x

Milý uživateli! Nemůžete se rozhodnout? Potřebujete poradit? Napište nám svoje telefonní číslo a čas a my Vám zavoláme a vyřešíme Vaši poptávku s Vámi.


CS DE EN Dokumenty ke stažení Často kladené otázky
Mapa stránek Domů Napište nám