V červnu do Skandinávie

Celý měsíc červen poskytujeme slevy na překlady z/do švédštiny, dánštiny,

islandštiny, norštiny a finštiny.

Při objednávce překladu získáte slevu 11 %.

Víte, že?

  • na severu Finska trvá polární den, kdy slunce nezapadne za horizont, 67 dní?
  • dánská vlajka je považována za nejstarší trvale užívanou vlajku na světě? Vlajka visí před každým domem, dává se také například na dárky, dorty nebo vánoční stromeček.
  • sauna je ve Finsku běžnou součástí bytu a je dokonce i v parlamentu?
  • nejstarší nalezená lyže pochází ze Švédska (lyže Hoting) a její stáří se odhaduje na více než čtyři tisíce let?

Než vyrazíte na Sever, seznamte se skandinávskými jazyky:

Skandinávské jazyky, jinak také severské nebo nordické, patří do skupiny severogermánských jazyků.

Norština má blízko ke švédštině a dánštině. Norové obvykle rozumějí dánským textům, mluvená švédština je pro ně srozumitelná.

Stejně jako švédština má i norština melodický přízvuk.

Švédština se podobá nejvíce norštině a dánštině. Švédština je úředním jazykem ve Finsku, ve Švédsku není její oficiální postavení legislativně zakotveno.

Ve Švédsku je zcela standardní tykání, a to dokonce i ve formálním a oficiálním kontextu. Vykání není v současnosti mezi Švédy běžné, používá se jen při zvláštních příležitostech.

Finština je jazyk známý především slovy plnými zdvojených samohlásek, jazykově má blíž k estonštině a maďarštině.

Ve finštině je velký rozdíl mezi hovorovým a spisovným jazykem. Vykání se používá jen při velmi zdvořilé konverzaci nebo projevu.

Dánština je úředním jazykem v Dánsku, Grónsku a na Faerských ostrovech, oficiálně je uznávána jako jazyk minority v Německu. Více než čtvrtina dánsky mluvících obyvatel bydlí v hlavním městě Kodani.

Moderní islandština se od jazyka z dob osídlení Islandu v 9. století liší pouze výslovností, písmem naprosto zanedbatelně, proto lze téměř bez problémů číst několik století staré památky. Další vlastností je odpor k jakýmkoliv cizím slovům.

Zdroj: Wikipedie, severskelisty.cz

Překlady a tlumočení

Jazyková škola Studium v zahraničí Překlady a tlumočení Dětský tábor
    certifikát překlady a tlumočení
Hodnocení jazykových škol
x

Milý uživateli! Nemůžete se rozhodnout? Potřebujete poradit? Napište nám svoje telefonní číslo a čas a my Vám zavoláme a vyřešíme Vaši poptávku s Vámi.


CS DE EN Dokumenty ke stažení Často kladené otázky
Mapa stránek Domů Napište nám