V prosinci do Evropy

Při objednávce překladu z češtiny do všech evropských jazyků získáte slevu 12 %.

Jednu NS překladu tak pořídíte od 378 korun.

Pro uplatnění slevy prosím uveďte heslo "MĚSÍC JAZYKŮ".

OBJEDNAT PŘEKLAD

OBJEDNAT TLUMOČENÍ

Sledujte www.chc.cz a využijte každý měsíc zvýhodněné ceny na překlady vybraných jazyků a mnoho dalšího.

Víte, že ...

• v Itálii jsou hlavním symbolem Vánoc místo stromečku jesličky?
• v Polsku se štědrovečerní večeře skládá z dvanácti chodů, které symbolizují dvanáct měsíců v roce?
• v Anglii vánoční dárky nosí Father Christmas a děti pro něj na Štědrý večer hází svá přáníčka přímo do komínu?
• ve Švédsku je zvykem na dárky místo jména obdarovaného napsat krátký verš charakterizující danou osobu?

Popřejte VESELÉ VÁNOCE a ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

Albánsky - Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri!

Anglicky - Merry Christmas & Happy New Year

Bosensky - Sretan Bozic I Nova Godina

Bulharsky - Chestita Koleda i Shtastliva Nova Godina

Dánsky - Gladelig Jul og godt nytar

Estonsky - Roomsaid Joulupühi ja Head uut aastat

Finsky - Hyvää Joulua nebo Hauskaa Joulua Onnellista uutta vuotta

Francouzsky - Joyeux Noël et Bonne Année!

Chorvatsky - Sretan Bozic a sretna nova godina

Italsky - Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Litevsky - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu

Lotyšky - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!

Maďarsky - Kellemes karácsonyi ünnepeket és Boldog újévet!

Makedonsky - Srekan Bozik I Nova Godina

Německy - Fröhliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr

Norsky - God Jul og Godt Nyttår

Nizozemsky - Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig Nieuwjaar

Esperanto - Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron

Polsky - Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.

Portugalsky - Boas Festas e um feliz Ano Novo

Rumunsky - Gilotsavt Krist'es Shobas & Gilosavt akhal ts'els

Rusky - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom

Řecky - Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos

Slovensky - Vesele Vianoce a stastny novy rok

Slovinsky - Vesele bozicne praznike v srecno novo Leto

Srbsky - Sretan Bozic. Vesela Nova Godine

Španělsky - Feliz navidad y ano nuevo

Švédsky - God Jul och Gott Nytt Ar

Turecky - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun

Ukrajinsky - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!

Vlámsky - Zalig Kerstfeest en Gelukkig nieuw jaar

Zdroj: www.wikipedia.cz, www.rozhlas.cz, www.jazyky.com