Ceník překladatelských služeb

Překladatelské služby

Ceny jsou uvedeny včetně příplatku za odbornost. Normostrana (NS) má rozsah 1800 znaků včetně mezer. Každá započatá NS se účtuje jako celá NS.

Chcete rovnou objednat překlad? Klikněte zde:

Základní sazby za 1 NS (v Kč)

ČEŠTINA ==> CIZÍ JAZYK	slovenština	světové jazyky	ostatní jazyky
Bez soudního ověření	385,-	455,-	520,-
Se soudním ověřením	450,-	540,-	590,-

CIZÍ JAZYK ==> ČEŠTINA:	slovenština	světové jazyky	ostatní jazyky
Bez soudního ověření	370,-	430,-	490,-
Se soudním ověřením	450,-	540,-	590,-

CIZÍ JAZYK ==> CIZÍ JAZYK:	slovenština a světové jazyky	ostatní jazyky
Bez soudního ověření	690,-	individuální sazby
Se soudním ověřením	790,-	individuální sazby

Světové jazyky: angličtina, francouzština, italština, němčina, ruština, španělština.

Ostatní jazyky: bulharština, dánština, estonština, finština, chorvatština, litevština, lotyština, maďarština, nizozemština, polština, portugalština, rumunština, řečtina, srbština, švédština, ukrajinština.

U jiných jazyků se účtují individuální sazby.

Expresní příplatky

Odevzdání	týž den	do druhého dne	přes víkend
1 - 15 NS	50 %	40 %	45 %
16 a více NS	70 %	55 %	55 %

Přesáhnutí 6 NS/den ................................40 %

Den zadání a den odevzdání se nepočítají do lhůty pro vypracování překladu.

Další sazby a příplatky

Jazyková korektura textu	190 Kč / NS
Předtisková korektura textu	170 Kč / NS
Revize překladu se soudním ověřením	290 Kč / NS
Další exemplář překladu se soudním ověřením	70 Kč / NS
Překlad zvukového záznamu	+ 50 % k sazbě za překlad textu
Grafické práce v překladu	dle dohody
Přepis textu v češtině	100 Kč / NS
Přepis textu v cizím jazyce	120 Kč / NS
Přepis textu v azbuce	120 Kč / NS
Přepis zvukového záznamu	+ 50 % k sazbě za přepis textu
Práce se špatně čitelným nebo ručně psaným textem nebo se špatně slyšitelnou nahrávkou	+ 20 % k příslušně sazbě

Ceny jsou uvedeny bez DPH 20 %. Ceník je platný od 1. ledna 2010.

Stornopoplatky:

V případě zrušení objednaného překladatelského či jiného výkonu souvisejícího se zpracováním textů se účtuje realizovaná část zakázky podle ceníku a za každou další NS zadaného textu poplatek 10 - 20 % základní sazby.