Nabídka překladatelských a tlumočnických služeb

 Proč si vybrat Channel Crossings?

• Překládáme ve více než 70 jazykových kombinacích
• Nejsme oborově limitováni
• Máme věrnostní program pro každého
• Nabízíme zajímavé akce každý měsíc
• Jsme zárukou kvality a profesionality
• Reference od významných českých a mezinárodních firem

Překladatelské služby

U všech realizovaných překladů ručíme za kvalitu.  Naše služby poskytujeme v souladu s principy mezinárodně uznávaných norem kvality ISO 9001 a EN 15038.

Naši překladatelé podléhají přísným kritériím výběru a během spolupráce pak soustavné kontrole kvality ze strany agentury.

Překladatelé jsou vázáni mlčenlivostí a jsou povinni zachovávat důvěrnost informací.

Zajišťujeme:

• odborné překlady
• překlady velkého rozsahu
• expresní překlady
• překlady se soudním ověřením
• překlady v sídle klienta
• korektury rodilým mluvčím
• předtiskové korektury
• překlady/přepisy zvukového záznamu
• přepisy textů
• notářská ověření
• grafické práce

Nejčastěji překládáme dokumenty z následujících oblastí:

právo	farmacie, zdravotnictví	ekonomie, finance
IT, telekomunikace	marketing, reklama	strojírenství, technika
gastronomie	ekologie a životní prostředí	průmysl, energetika

Při dlouhodobé spolupráci Vám nabízíme vytvoření překladatelského týmu, který se podrobněji seznámí s Vaším firemním stylem, terminologií a případnými dalšími požadavky.

Všechny překlady, které pro Vás vyhotovíme, budou archivovány  a minimálně po dobu jednoho roku Vám budou k dispozici na vyžádání.

Vaše texty přijímáme téměř v jakémkoli formátu.

Vyhotovené překlady Vám dle Vašeho přání zašleme e-mailem, poštou, kurýrem nebo na CD až do kanceláře nebo domů.

Rádi Vám připravíme speciální nabídku šitou na míru!

Pro nezávaznou kalkulaci zdarma nás kontaktujte!

Tlumočnické služby

Tlumočnický servis zajišťujeme pro různé druhy akcí jako např. obchodní jednání, školení, tiskové konference, mezinárodní setkání, sympozia a odborné konference. 

Všichni naši tlumočníci d bají na nestrannost svého výkonu a dodržují profesní etický kodex včetně zachování mlčenlivosti.

Zajišťujeme:

• simultánní tlumočení
• konsekutivní tlumočení
• doprovodné tlumočení
• soudní tlumočení
• tlumočení v zahraničí
• tlumočnickou techniku
• titulkování reklam a filmů
• namlouvání textu rodilým mluvčím
• konferenční servis

Máte zájem o více informací nebo o nezávaznou kalkulaci zdarma? Kontaktujte nás!

Výklad pojmů normostrana, soudní překlad, korektura, přepis a překlad audio/video nahrávek, titulkování, konsekutivní a simultánní tlumočení, doprovodné tlumočení, soudní tlumočení a tlumočnický servis najdete v sekci "Co znamená ...".