Překlady arabštiny

Arabština patří k semitským jazykům. Mezi spisovnou arabštinou, kterou aktivně užívají a ovládají pouze vzdělanci a regionální arabštinou (např. marockou, iráckou, egyptskou apod.) existují značné rozdíly. Tyto rozdíly můžeme nejlépe sledovat v ústním projevu.

Historie arabštiny sahá do 4. století, kdy byly objeveny nejstarší nápisy, klasická arabština se dochovala v Koránu ze 7. století. Arabštinou hovoří více než 250 milionů lidí, jako liturgický jazyk jej užívá více než 1 miliarda, je úředním jazykem ve více než 26 zemí světa a jedním z jazyků OSN.

Víte, že?

Arabština používá řadu hlásek, které se nevyskytují v češtině ani v žádném jiném evropském jazyce. Asi nejobtížnějším zvukem v arabštině je písmeno „ajn“, které se vyslovuje v zadní části dutiny ústní, někdy až v hrdle.

Arabské písmo vychází z kurzívy aramejského písma. Kurzivní znamená, že nerozlišuje tiskací a psací písmo a dokonce ani malá a velká písmena. Arabština nepíše znaky pro krátké samohlásky a píše se zprava doleva.