Překlady hebrejštiny

znak Izraele - státu, ve kterém je herbejština úředním jazykem Nejstarší hebrejské texty pocházejí z 10. století př. n. l. Hebrejština je úředním jazykem ve Státu Izrael a hovoří jí více než 5 milionů osob. Výraz hebrejština pochází z řeckého slova hebrajos, kterým Řekové a Římané označovali Židy. Hebrejskou abecedu tvoří 22 tzv. konsonantů.

K nejstarším památkám starověkého hebrejského písemnictví se řadí tzv. Gezerský kalendář z 10. stol. př. n. l. a Samařská ostraka z 8. stol. př. n. l.

Mezi španělskými Židy se rozšířila praxe používat pro filozofii a prózu arabštinu, ale pro poezii hebrejštinu pro její krásu, vznešenost a bohatost.

Na konci 19. století se vznikla potřeba ustanovit pro židovské obyvatelstvo jednotný dorozumívací jazyk. Do této doby byly hlavními jazyky arabština, ladino a jidiš, řada přistěhovalců hovořila rusky, jako společný jazyk byla zvažována i němčina a francouzština. Jako úřední a vojenský jazyk se dokonce užívala turečtina. Volba padla na hebrejštinu i proto, že se jednalo o ideologický nástroj podporující sionistické snahy o ustanovení židovského-hebrejského státu.

Víte, že ...?

Imigranti z Evropy nebyli schopni určité hebrejské hlásky vyslovit. Proto se v roce 1923 několikrát sešel výbor pro jazyk a upravil výslovnost o mnoho výjimek a doporučení.