Překlady slovinštiny

Slovinština se spolu s chorvatštinou, srbštinou, bosenštinou, makedonštinou a bulharštinou řadí k jihoslovanským jazykům. Právě s chorvatštinou má slovinský jazyk mnoho společného, neboť z ní byla po letitých akademických sporech převzata slovinská abeceda. Na rozdíl od ostatních jazyků bývalé Jugoslávie má ještě jedno specifikum, spolu s dalšími 22 jazyky patří mezi úřední jazyky Evropské unie.

Aktuálně slovinštinou hovoří přibližně 2 miliony obyvatel ve Slovinsku a přibližně půl milionů imigrantů v zahraničí. Dříve se jí hovořilo na mnohem větším území, než je tomu v současné době.

Další zvláštností, na kterou je třeba u slovinštiny upozornit, je tzv. homonymie, kdy některá slova zní stejně nebo podobně jako např. čeština, ale jejich význam je diametrálně odlišný.

Několik příkladů homonymie k pousmání:

Slovinsky česky
otrok dítě
svinčik propiska
moč síla
zrak vzduch
časopis noviny
les dřevo
Asi nejhezčí frází, kterou ve Slovinsku potkáte poměrně často je Kaditi prepovedano – česky: Kouření zakázáno.

Překlady z/do slovinštiny - ceník (v Kč)

  z češtiny do češtiny se soudním ověřením
překlady - slovinština 520,- 490,- 590,-

Normostrana (NS) = 1 800 znaků včetně mezer. Každá započatá NS se účtuje jako celá NS.

Poptávka překladu nebo tlumočení z/do slovinštiny

V případě zájmu o detailní informace nebo objednávku služeb nás neváhejte kontaktovat

e-mailem na adrese: prekladychc@chc.cz

telefonicky: 210 215 310-1 (soukromé zakázky a stávající klienti), 210 215 314 (nové firemní zakázky)

nebo vyplňte nezávaznou poptávku na překlad nebo tlumočení slovinštiny na webu

Ukázka překladu slovinštiny

ukázka překladu slovinštiny ukázka překladu slovinštiny

Překlady a tlumočení

Jazyková škola Studium v zahraničí Překlady a tlumočení Dětský tábor
    certifikát překlady a tlumočení
Hodnocení jazykových škol
x

Milý uživateli! Nemůžete se rozhodnout? Potřebujete poradit? Napište nám svoje telefonní číslo a čas a my Vám zavoláme a vyřešíme Vaši poptávku s Vámi.


CS DE EN Dokumenty ke stažení Často kladené otázky
Mapa stránek Domů Napište nám