Svět se baví... bavte se s ním
| e-mail: preklady@chc.cz | tel: +420 210 215 310 | skype: preklady |
Překlady slovinštiny
Slovinština se spolu s chorvatštinou, srbštinou, bosenštinou, makedonštinou a bulharštinou řadí k jihoslovanským jazykům. Právě s chorvatštinou má slovinský jazyk mnoho společného, neboť z ní byla po letitých akademických sporech převzata slovinská abeceda. Na rozdíl od ostatních jazyků bývalé Jugoslávie má ještě jedno specifikum, spolu s dalšími 22 jazyky patří mezi úřední jazyky Evropské unie.
Aktuálně slovinštinou hovoří přibližně 2 miliony obyvatel ve Slovinsku a přibližně půl milionů imigrantů v zahraničí. Dříve se jí hovořilo na mnohem větším území, než je tomu v současné době.
Další zvláštností, na kterou je třeba u slovinštiny upozornit, je tzv. homonymie, kdy některá slova zní stejně nebo podobně jako např. čeština, ale jejich význam je diametrálně odlišný.
Několik příkladů homonymie k pousmání:
| Slovinsky | česky |
|---|---|
| otrok | dítě |
| svinčik | propiska |
| moč | síla |
| zrak | vzduch |
| časopis | noviny |
| les | dřevo |
Překlady z/do slovinštiny - ceník (v Kč)
| z češtiny | do češtiny | se soudním ověřením | |
|---|---|---|---|
| překlady - slovinština | 520,- | 490,- | 590,- |
Normostrana (NS) = 1 800 znaků včetně mezer. Každá započatá NS se účtuje jako celá NS.
Kalkulace/objednávka překladu slovinštiny Ukázka překladu slovinštiny
Překlady a tlumočení
Jazyková škola - kurzy angličtiny, kurzy němčiny, kurzy francouzštiny, kurzy italštiny, kurzy ruštiny, kurzy řečtiny, kurzy holandštiny, kurzy portugalštiny, kurzy japonštiny, kurzy čínštiny
Překlady a tlumočení - překlady chorvatštiny, překlady srbštiny, překlady slovinštiny, překlady černohorštiny, překlady albánštiny, překlady perštiny, překlady arabštiny, překlady hebrejštiny, překlady japonštiny, překlady čínštiny, překlady korejštiny , překlady vietnamštiny, překlady mongolštiny
tlumočení firemní kurzy angličtina angličtina praha korektury textů úřední překlad překladatelské agentury
