Jazykový audit

My učitelé anglického jazyka ze SOŠ pro administrativu EU jsme se zúčastnili 24 hodinového workshopu odborné angličtiny (Business English, Legal English a HRM). Workshopy byly ušité na míru pro potřeby našich studentů a nás učitelů. Všichni pracovníci jazykové školy, kteří byli zapojeni do plánování, organizace a realizace workshopů, byli neuvěřitelně vstřícní, milí a prokázali vysokou profesionalitu. Věříme, že se znovu zúčastníme dalších workshopů odborné angličtiny nebo konverzačních kurzů.

Profesionální výuka šitá na míru studentům a výborní lektoři

Se školou máme dlouhodobou spolupráci. Velmi si vážím rychlé a vstřícné komunikace a flexibilního řešení požadavků. Studentům se velice líbí i nové prostory školy (učebny). Výuka je vždy zaměřena na požadavky studentů, tak aby byla co největším přínosem pro jejich praxi. Výuku s Channel Crossings bych rozhodně doporučila

Dobrý den, potvrzuji přijetí všech překladů / korektur, které jsme požadovali. Chtěla bych vám všem složit hlubokou poklonu za vaši práci. S takovou profesionalitou jsem se snad ještě nesetkala. Vlastně ano, když jsem cca před osmi lety jela s vaší agenturou na studijní pobyt. (Možná si vzpomenete, jak kvůli sopce na Islandu nelétala letadla a já musela zůstat v Barceloně o něco déle. Vaše kolegyně - jméno jsem už zapomněla - byla velmi nápomocna a vše ohledně návratu perfektně zařídila). Ještě jednou tedy za vše děkuji a věřím, že naše spolupráce nekončí. Už víme o několika dokumentech, které budou potřeba přeložit. Tak až je dáme všechny dohromady, opět bych se ozvala.

S překladatelskou agenturou Channel Crossings spolupracujeme dlouhodobě. Úroveň výstupních textů z oblasti farmacie a medicíny je na vysoké úrovni, a to jak u překladů z anglického do českého jazyka, tak obráceně. Ceníme si zejména toho, že veškeré služby provádí kvalitně, řádně a dohodnutém termínu.

Se společností CHC naše advokátní kancelář spolupracuje již cca 4 roky. Mohu říci, že za celá ta léta se nám nestalo, že by byl s čímkoliv problém. K překladu zadáváme především texty z oblasti obchodního práva a poptáváme překlady z více rozličných jazyků. Team koordinátorů je velmi milý a jejich práce je vždy perfektní a rychlá. Překladatele mohu hodnotit také pouze pozitivně. Za AK Pavelka mohu tedy společnost CHC vřele doporučit.

Služeb překladatelské agentury Channel Crossings využívá naše firma SUDOP PRAHA a.s. již téměř 10 let. Předmětem služeb jsou jak překlady z cizích jazyků do českého jazyka, tak překlady z českého jazyka do jazyků cizích. Ačkoliv většina překladů se týká zejména angličtiny, němčiny, polštiny a francouzštiny, Channel Crossings dokáže zajistit i méně obvyklé jazyky jako je hebrejština, lotyšština, litevština. Agentura pro naši firmu zajišťuje prosté překlady i úředně ověřené překlady. Kvalita překladů naprosto vyhovuje potřebám naší firmy, a to se nejedná o běžné dokumenty, ale o dokumenty obsahující řadu odborných (zejména technických) termínů. Největší předností Channel Crossings je naprosto bezchybné plnění dohodnutých termínů, za celou dobu spolupráce nedošlo k jedinému posunu termínu plnění. Spolehlivosti Channel Crossings si velice cením a využívání jejich služeb mohu každému vřele doporučit.

Společnost Channel Crossings pravidelně oslovujeme s žádostí o překlad zejména odborných textů medicínského zaměření. Doposud jsme byli vždy se zakázkou spokojeni. Vyhovuje nám rychlá reakce a zaslání cenové nabídky téměř obratem. Překlad je dodán vždy na domluvený termín. Rovněž oceňuji preciznost překladů u produktových textů. V tomto případě konzultujeme společně použití vhodných výrazů tak, aby byl text v souladu s firemní terminologií. Služby Channel Crossings jsou na velmi profesionální úrovni a vřele doporučuji.

S agenturou Channel Crossings máme dlouholeté výborné zkušenosti, pravidelně se na ni obracíme s žádostmi zejména o soudní překlady a kvalitní překlady právnických textů či vysoce odborných textů technického zaměření. Jejich předností je skutečně široké portfolio nabízených jazyků, které je agentura schopna nabídnout dokonce i u soudně ověřených překladů. Zároveň oceňujeme spolehlivost a velice vstřícný a individuální přístup zejména při zajišťování soudně ověřených překladů, které mnohdy – a zvláště v současné komplikované době – obnášejí logisticky náročná řešení a vyžadují značnou flexibilitu. S agenturou Channel Crossings budeme i nadále rádi pokračovat v profesionální spolupráci.