Preisliste Übersetzungen

Übersetzungsdienstleistungen

Niedrigere Expressaufschläge für Übersetzungen!

Unsere neue Preisliste, die ab dem 1. 5. 2009 gilt, erfreut Sie sicherlich: Niedrigere Aufschläge, höhere Normseitenzahlen.

Der Fachlichkeitsaufschlag ist in den aufgeführten Preisen bereits enthalten. Eine Normseite (NS) umfasst 1800 Zeichen inklusive Leerzeichen. Jede angefangene Normseite wird als ganze Normseite gezählt.

Möchten Sie gleich eine Übersetzung bestellen? Klicken Sie hier:

Grundpreise pro 1 Normseite (in CZK)

TSCHECHISCH ==> FREMDSPRACHE	Slowakisch	Weltsprachen	Sonstige Sprachen
Ohne Beglaubigung	385,-	455,-	520,-
Mit Beglaubigung	450,-	540,-	590,-

FREMDSPRACHE ==> TSCHECHISCH:	Slowakisch	Weltsprachen	Sonstige Sprachen
Ohne Beglaubigung	370,-	430,-	490,-
Mit Beglaubigung	450,-	540,-	590,-

FREMDSPRACHE ==> FREMDSPRACHE :	Slowakisch und Weltsprachen	Sonstige Sprachen
Ohne Beglaubigung	690,-	individuell
Mit Beglaubigung	790,-	individuell

Weltsprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch.

Sonstige Sprachen: Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Holländisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Serbisch, Ukrainisch, Ungarisch.

Bei anderen Sprachen gelten individuelle Preise.

Expressaufschläge

Abgabetermin	gleicher Tag	bis zum nächsten Tag	übers Wochenende
1 - 15 NS	50 %	40 %	45 %
ab 16 NS	70 %	55 %	55 %

Mehr als 6 NS/Tag ................................40 %

Der Tag der Auftragsvergabe und der Tag der Lieferung werden nicht in die Fristen zur Anfertigung der Übersetzung eingerechnet.

Weitere Preise und Aufschläge

Sprachliche Textkorrekturen	190 CZK / NS
Druckvorbereitende Textkorrektur	170 CZK / NS
Textüberarbeitung mit Beglaubigung	290 CZK / NS
Zusätzliche Ausfertigung einer beglaubigten Übersetzung	70 CZK / NS
Übersetzung von Tonaufnahmen	+ 50 % Aufpreis auf Textübersetzung
Grafische Bearbeitung der Übersetzung	nach Vereinbarung
Abschrift eines tschechischen Textes	100 CZK / NS
Abschrift eines fremdsprachlichen Textes	120 CZK / NS
Abschrift eines Textes in kyrillischer Schrift	120 CZK / NS
Abschrift einer Tonaufnahme	+ 50 % Aufpreis auf Preis für Abschrift
Schlecht lesbare oder handgeschriebene Vorlage oder schlecht hörbare Aufnahme	+ 20 % auf entsprechenden Preis

Die Preise verstehen sich zzgl. 19 % MwSt. Diese Preisliste gilt ab dem 1. Mai 2009.

Stornogebühren:

Wenn eine in Auftrag gegebene Übersetzung oder eine andere Leistung, die mit der Textverarbeitung zusammenhängt, storniert wird, wird der bereits realisierte Teil der Bestellung gemäß Preisliste in Rechnung gestellt sowie für jede weitere Normseite des in Auftrag gegebenen Textes eine Gebühr in Höhe von 10-20 % des Grundpreises erhoben.

Mengenrabatt:

Bei Aufträgen über 100 NS können Sie unseren Mengenrabatt nutzen.

Alle Beziehungen zwischen dem Auftraggeber und der Agentur müssen im Einklang mit den Geschäftsbedingungen der Agentur erfolgen.

Bitte nutzen Sie zur Bestellung und Anforderung einer Preiskalkulation folgendes Formular.

Link zur Seite